Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
gazi909
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - gazi909
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 11 spośród około 11
1
207
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...
jer sve sto prodje, sve sto jednom prodje, kao po kazni uvek vraca se, a kad se vrati, jednom kad se vrati, dodje da prodje
otplovimo u nepoznate predele, gde sunce je i niko nas ne poznaje,ima li zemlje za nas, sa tobom spremna sam na sve
Ukończone tłumaczenia
çünkü geçince her şey, her şey
97
Język źródłowy
O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me
O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me ne slusa, o noge igraju po svome, i ovog puta bas sam se zaljubila.
Ukończone tłumaczenia
O(h), kalbim seni seviyormuyum soruyor
Oh, the heart asks if I love you ...
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
only he knows
only he knows
мъжки род
Ukończone tłumaczenia
רק ×”×•× ×™×•×“×¢
sadece O biliyor
83
Język źródłowy
Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.
Ukończone tłumaczenia
Τατουάζ για εμÎνα πίσω
تعلّم من أمس, عش يومك, وأمÙÙ„ لغداً. المهم أن لا تتوقّ٠عن الصّÙØ
ט×טו
Aprenda del ayer...
Disce a heri,
Живи ÑегоднÑшним днем...
ç惜今日,谨记昨日,展望明日
今日ã«ç”Ÿãよã€
×—×™×™×” ×ת היו×, למד מה×תמול וקווה למחר
عش اليوم....
Ζήσε για το σήμεÏα, μάθε από ....
ç惜今日,謹記昨日,展望明日
In diem hodiernum vivas, ex die ...
ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέÏας τῆς νῦν...
Живей за Ð´Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½,
Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμεÏα, Îλπιζε για το αÏÏιο.
dünden ders al,bugünü yaşa
124
Język źródłowy
Hello, darling I love you and ask you to talk to...
Hello, darling I love you and ask you to talk to me please, I can't go a moment without you, please honor me just once and reverse this situation.
honor = do something nice for, respect.
Ukończone tłumaczenia
merhaba aşkım,seni seviyorum...
Labas, brangusis aš myliu tave ir prašau, kad pasikalbėtum su manim
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
I don't know if you should have a retreat or not...
I don't know if you should have a retreat or not that's up to you!
özellikle up to up kısmını anlayamadım.. ne demek oluyor bu?
Ukończone tłumaczenia
Geri çekilmen gerekiyor mu bilmiyorum, o sana kalmış (bir sey)!
51
Język źródłowy
I love you baby, and i always will! Please, don´t...
I love you baby, and I always will! Please, don´t forget it!
Ukończone tłumaczenia
Je t'aime bébé
Volim te, bebice, i uvek ću te voleti!
Seni seviyorum, bebeğim ve her zaman seveceğim !Lütfen bunu unutma!
Volim te lutkice i uvijek Äu te voljeti!
1